【靈界觀念】翻譯這檔事

【翻譯這檔事】

要看翻譯者的生活型態
如果我是天天尋求天使之愛 尋求光和愛的人
翻譯內容就會說 這孩子是某某天使 某天使的部下...............

如果我是道教
翻譯內容透過我的認知 可能就是 喔 他是媽祖喔~ 他是關公的坐騎喔

所以沒有誰的翻譯不好 打臉誰的問題

單純是翻譯者的文化教育、價值觀跟他相信什麼 資訊就會轉成他能接受的觀念

不要覺得石頭就很理解他自己
人終其一生都在找自己是誰的滿滿是，不要覺得人以外的意識都萬能，無所不知

我只是當翻譯，但是不知道的不能假裝自己知道

石頭自己搞不清楚狀況，我更不可能知道他的狀況

沒有人是一樣的，沒有靈魂是一樣的，沒有任何一種天然物是一樣的
同樣的石頭，每隻脾氣都不同

同樣父母養大的，也會有自己的習性

切記切記

不要覺得別人的這樣，自己的就一定會這樣，不可能啦


臉書原文出處在此